1
00:00:05,290 --> 00:00:06,730
Hej, sover du?

2
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
Du...

3
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
Vad har du gjort i 20 år?

4
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
Jag är ledsen.

5
00:00:44,300 --> 00:00:47,100
Jag har en tjänst att be dig idag.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
Vad?

7
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
vad är det?

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,520
Jag vill att du ska titta på den här tjejen för en
medan.

9
00:01:01,140 --> 00:01:04,940
Nej, du... Jag vill att du ska titta på henne.

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Glöm inte hunden och katten.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,500
Vem är den här ungen?

12
00:01:11,600 --> 00:01:12,600
Jag ber dig.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,920
Du måste förklara dig först.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,640
Vem är den här ungen?

15
00:01:21,180 --> 00:01:22,820
Jag kan inte berätta det nu.

16
00:02:07,720 --> 00:02:13,700
trevligt att träffas.

17
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
Du är ett tyst barn, eller hur?

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,150
Det är okej, du behöver inte vara nervös.

19
00:02:31,770 --> 00:02:32,770
Är du nervös?

20
00:02:38,110 --> 00:02:39,110
Vad heter du?

21
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
Nanashino Gunbei-san.

22
00:02:53,820 --> 00:02:55,940
Hur gammal är du?

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Jag har problem.

24
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
Du kommer inte berätta ditt namn och din ålder.

25
00:03:06,780 --> 00:03:09,640
Nanashino Gunbei-san, har du en
hobby?

26
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Vad gillar du?

27
00:03:16,940 --> 00:03:17,940
Vad gillar du?

28
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
Jag gillar Dingo.

29
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Gillar du äpplen?

30
00:03:24,210 --> 00:03:25,850
Åh, du gillade det inte.

31
00:03:27,450 --> 00:03:29,830
Ät bra.

32
00:03:32,170 --> 00:03:33,790
Kan du pilla bort huden själv?

33
00:03:34,970 --> 00:03:37,230
Vara försiktig.

34
00:04:04,799 --> 00:04:06,520
åh! åh!

35
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
Var är skolan?

36
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
Jag kan inte hitta den.

37
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Det är läckert.

38
00:04:40,730 --> 00:04:42,070
Gillar du Rimo så mycket?

39
00:04:46,130 --> 00:04:47,690
Det är okej. Ät bara så mycket du vill.

40
00:05:08,430 --> 00:05:14,750
Jag är ledsen, men... Aj.

41
00:05:21,910 --> 00:05:23,150
Jag hittar ingen plats att ställa den på.

42
00:05:24,070 --> 00:05:25,430
Det gör så ont.

43
00:05:28,490 --> 00:05:33,110
Jag försökte hitta den, men...

44
00:05:38,090 --> 00:05:39,090
Vad är det för fel?

45
00:05:40,450 --> 00:05:41,930
Vad är det för fel? Ge mig den.

46
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
Va?

47
00:05:47,330 --> 00:05:48,330
Va?

48
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
Va?

49
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
Vad?

50
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Åh.

51
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
Åh.

52
00:06:05,690 --> 00:06:07,210
Kan jag äta detta?

53
00:06:10,370 --> 00:06:11,430
Ja. Ja.

54
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Vad gör den här saken i hörnet?

55
00:07:21,390 --> 00:07:28,110
Jag vill inte spotta ut det.

56
00:07:36,230 --> 00:07:42,190
Åh, åh, åh, åh,

57
00:07:42,190 --> 00:07:46,770
oj, oj, oj, oj.

58
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
Vad gör du?

59
00:07:57,290 --> 00:07:59,830
Vad gör du?

60
00:08:58,870 --> 00:09:00,270
Va?

61
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Jag väckte honom.

62
00:12:48,850 --> 00:12:50,150
Jag är så exalterad!

63
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Hmm.

64
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Det känns bra.

65
00:15:18,700 --> 00:15:20,940
Jag är ledsen för att jag fick dig att göra det här.

66
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Jag är ledsen.

67
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
Det känns bra.

68
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Jävla ja.

69
00:17:08,589 --> 00:17:09,589
Hmm?

70
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Hittills?

71
00:17:41,780 --> 00:17:48,620
Jag säger inte att jag inte gillar det, men det gör jag
förlåt.

72
00:19:46,700 --> 00:19:47,740
Jag är ledsen.

73
00:19:57,500 --> 00:20:02,040
Jag är ledsen för det.

74
00:21:04,199 --> 00:21:07,000
va? va?

75
00:21:10,060 --> 00:21:16,600
Det gör jag inte

76
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
så här.

77
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Jag kommer genast tillbaka.

78
00:31:04,900 --> 00:31:08,040
Jag är ledsen.

79
00:31:13,580 --> 00:31:18,500
Vad var det just nu?

80
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
Tack.

81
00:31:30,170 --> 00:31:35,670
Det är patetiskt.

82
00:31:36,290 --> 00:31:39,090
Tack.

83
00:31:48,990 --> 00:31:50,390
Vad?

84
00:31:58,030 --> 00:31:58,889
Vad gör du?

85
00:31:58,890 --> 00:32:01,530
Jag gillar när det är varmt

86
00:33:28,460 --> 00:33:30,060
Jag är ledsen för att jag fick dig att vänta så länge.

87
00:33:33,520 --> 00:33:34,540
Det är okej.

88
00:33:35,200 --> 00:33:38,300
Vad menar du att det är okej?

89
00:33:39,580 --> 00:33:40,900
Är inte det här ditt hus?

90
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
Åh.

91
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
Hmm.

92
00:46:26,670 --> 00:46:27,670
Det har gått 25 år.

93
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
Jag kan inte göra något annat.

94
00:49:48,750 --> 00:49:51,430
Jag vet inte vilken typ av relation
detta barn har med min son.

95
00:49:52,830 --> 00:49:56,070
Jag stoppade dock inte min upphetsning
gör detta mot detta barn som förlåter

96
00:49:56,070 --> 00:49:57,070
allt.

97
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
Hur är det?

98
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
Det är bra.

99
00:51:53,660 --> 00:51:55,380
Utsökt. Utsökt.

100
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Ja.

101
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
Tack.

102
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
Jag vill inte göra det.

103
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
Hmm.

104
01:10:26,040 --> 01:10:27,040
Tack.

105
01:18:10,090 --> 01:18:11,090
Åh.

106
01:23:06,960 --> 01:23:07,960
Det är mycket där inne.

107
01:24:24,430 --> 01:24:25,430
Jag tror att jag blir bättre.

108
01:24:28,450 --> 01:24:33,090
Du blir bättre, men din kropp är det
fortfarande bra.

109
01:24:34,110 --> 01:24:36,850
Jo, ja.

110
01:24:40,930 --> 01:24:42,090
Du

111
01:24:42,090 --> 01:24:49,030
titta

112
01:24:49,030 --> 01:24:50,130
bra idag.

113
01:39:22,090 --> 01:39:23,090
Vart tog han vägen?

114
01:40:50,710 --> 01:40:51,710
låt oss se här

115
01:43:40,520 --> 01:43:41,520
Det gör man inte.

116
01:45:02,760 --> 01:45:03,760
Okej, låt oss städa upp.

117
01:47:22,030 --> 01:47:23,830
Jag orkar inte med det här längre.

118
01:48:14,700 --> 01:48:15,700
Tack.

119
01:49:10,480 --> 01:49:11,480
Jag vet inte

120
01:51:22,730 --> 01:51:23,730
Ja.

121
01:51:56,890 --> 01:51:57,890
Bye bye bye.

122
01:52:42,720 --> 01:52:45,520
eh eh

123
01:53:43,820 --> 01:53:44,820
Åh.

124
01:54:37,770 --> 01:54:38,770
Åh.

125
02:02:01,530 --> 02:02:05,050
Tack för att du tar hand om mig för det
lång.

126
02:02:07,150 --> 02:02:09,050
Inte alls.

127
02:02:17,450 --> 02:02:20,050
Vad har hon med dig att göra?

128
02:02:25,030 --> 02:02:26,190
Hon är min dotter.

129
02:02:27,170 --> 02:02:28,170
Vad?

130
02:02:29,250 --> 02:02:30,250
Vad?

131
02:02:42,150 --> 02:02:44,150
Jag visste det, farfar.

132
02:02:54,140 --> 02:02:58,220
Tack. Låt oss gå.

133
02:03:30,370 --> 02:03:32,410
Jag ringer dig när jag får adressen.


